Prijevodi s jezika Jugoistočne Europe te na i između njih
Štampa

Temna snov

Kumerdej, Mojca.

621 kumerdej temnaU svojoj zbirci priča Temna snov Mojca Kumerdej se u svakom pogledu bavi neobičnim ljudskim stanjima. Isto onako kako se tamna materija u astronomiji može prepoznati samo po svom djelovanju, i u njenim pripovijetkama bezbroj stvari postoji samo ispod površine i nejasno se nazire, a onda odjednom izbijaju na površinu te sve mijenjaju na radikalan i iznenađujući način. U polifoniji različitih pripovjedačkih glasova Kumerdej opisuje trajnu napetost između želje za osobnom slobodom i njoj suprotnim društvenim stremljenjima koja ne trpe nikakvo odstupanje i kreativnost, već čovjeka žele svesti na razinu broja poreznog obveznika, robota ili običnog biološkog događaja.

Zbirku Temna snov [Tamna materija] Mojce Kumerdej u makedonskom prevodu (probni ulomak ) Ivanke Apostolove Baskar s naslovom Темна материја objavio je izdavač Goten iz Skoplja.