Prijevodi s jezika Jugoistočne Europe te na i između njih
Štampa

Liebesgeschichte

Jonigk, Thomas.

604 jonigk liebes geschichteJedne večeri u ordinaciji liječnika opće prakse Alexandera Wertheimera pojavljuje se sumnjiv i preplašen muškarac. U njegovoj je pratnji teško ozlijeđena, vjerojatno maloljetna Ukrajinka. Bilješka koju Wertheimer sastavlja o tom susretu s Marijom Melnyk ljubavna je priča s fatalnim posljedicama. Osobna sjećanja, pismena ispovijest, odbrana sebe i priznanje krivnje, sve je to ta bilješka ili kozmos sačinjen od patologije i nasilja, a koju pripovijedač doživljava kao ljubav i strastvenu privrženost.

Roman Liebesgeschichte [Ljubavna priča] Thomasa Jonigka u bugarskom prevodu (probni ulomak) Ekaterine Dzhuteve s naslovom Любовна история objavio je izdavač Black Flamingo iz Sofije.