Prijevodi s jezika Jugoistočne Europe te na i između njih
Štampa

Wer ist Martha?

Gaponenko, Marjana.

601 gaponenko martaNe ostaje vam mnogo vremena, kaže liječnik. I treba ga iskoristiti, kaže sebi Lewadski, onemoćali ornitolog iz  Ukrajine. Putuje u Beč, odsjeda u finom hotelu Imperial i u liftu upoznaje čovjeka svojih godina, kojem će također uskoro dogorjeti svijeća. Poput dvojice staraca u loži iz Muppet Showa, njih dvojica sjede za hotelskim barom i ispijajući votku s okusom voća komentiraju frizure gospođa te rekapituliraju ubilačko proteklo stoljeće i sanjaju o revoluciji. Ali Lewadskom polako ponestaje novca za umiranje.

Roman Wer ist Martha? Marjane Gaponenko u hrvatskom prevodu (probni ulomak) Romane Perečinec s naslovom Tko je Martha? objavio je izdavač Hrvatsko filološko društvo i Disput iz Zagreba.