Prijevodi s jezika Jugoistočne Europe te na i između njih
Štampa

Zeit

Safranski, Rüdiger.

590 safranski zeitKnjiga o životu: šta vrijeme pravi od nas? I što mi napravimo od vremena? Rüdiger Safranski nas ohrabruje da ponovno steknemo iskustvo vremena. Za razliku od satova koji nas zavaravaju da objektivno mjere vrijeme, mi vrijeme doživljavamo sasvim drukčije: kada nam je dosadno, kada smo posvećeni nečemu, kad smo zabrinuti, suočeni s krajem, kad je ono strogo raščlanjeno u muzici ili ležerno ispunjeno u igri. Ili sasvim drukčije kada smo pretrpani društvenim obavezama, kad živimo u ubrzanom svijetu ekonomije, ili u medijima, ili pak u globalnoj simultanosti. Safranski nam opisuje cijelu lepezu vremena između prolaznosti trenutka i ustrajavanja u njemu, te nas potiče da se oprezno odnosimo prema tom dragocjenom dobru.

Zeit [Vrijeme] Rüdigera Safranskog u srpskom prevodu (probni ulomak) Tijane Tropin s naslovom Vreme objavio je izdavač Geopoetika iz Beograda.