Prijevodi s jezika Jugoistočne Europe te na i između njih
Štampa

Predstavljanje knjige Quecke Petreta M. Andreevskog u Berlinu

.

574 andreevskiNakon što je u augustu 2017. godine uz TRADUKI-jevu potporu izdavač Guggolz objavio njemački prevod makedonskog kultnog romana Пиреј [Pirej] Petreta M. Andreevskog s naslovom Quecke [Pirika], knjiga je u saradnji s knjižarom Godolt 29. septembra 2017. prvi put predstavljena publici.

Nakon kratkog predstavljanja izdavačke kuće, izdavač Sebastian Guggolz i prevodilac Benjamin Langer u kavani Röstwerk Kaffeerösterei razgovarali su o djelu i autoru, o makedonskoj historiji i prevođenju, a Benjamin Langer pročitao je nekoliko odlomaka iz romana. Bila je to nadasve lijepa  i ugodna večer, koja se neobično završila: oduševljenoj publici su izdavač i prevoditelj potpisivali netom kupljenje primjerke knjige.

Vrlo brzo nakon predstavljanja knjige, 9. oktobra 2017. Benjamin Langer je u Skoplju za svoj prevodilački rad primio Međunarodno priznanje Blaže Koneski za zasluge u promicanju makedonskog jezika i kulture koje dodjeljuje Makedonska akademija nauka i umjetnosti.

traduki partners 2014 d