Prijevodi s jezika Jugoistočne Europe te na i između njih
Štampa

Unternehmer

Nawrat, Matthias.

543 Nawrat poduzetniciLipa ima trinaest godina i saradnica je mjeseca u porodičnom preduzeću posebne vrste. Zajedno s ocem i mlađim bratom, jednorukim Bertijem, u švarcvaldskim nizinama pročešljava industrijske ruine u potrazi za upotrebljivim materijalima, tantalom i volframom, na kojima će se, kako tvrdi otac, „posebno obogatiti“. Otac kaže: „Danas je specijalan dan.“ i: „Bol moramo moći podnijeti. To je zakon poduzetništva.“ Roman traga za vrijednošću i suštinom rada, obitelji, ljubavi, i općenito o suštini međuljudskih odnosa, a o tome pripovijeda poetskim sredstvima: s duhovitošću, toplinom i mudrošću.

Unternehmer Matthiasa Nawrata u hrvatskom prevodu (probni ulomak) Helen Sinković s naslovom Poduzetnici objavio je izdavač Mala zvona iz Zagreba.