Prijevodi s jezika Jugoistočne Europe te na i između njih

prevoditelji/ce

Štampa

Mahkota, Tina

.

mahkota tinaTina Mahkota, rođena 1964. u Ljubljana, slobodna je književna prevoditeljica. Studirala je komparativnu književnost i engleski. Kako bi se u potpunosti mogla posvetiti prevođenju knjiga i dramskih komada, godine 2003. napustila je stalno radno mjesto predavačice na Univerzitetu u Ljubljani. Njena bibliografija obuhvaća gotovo 300 naslova. Među njenim prevodima su romani, eseji, pjesme, knjige za djecu i mlade mnogobrojnih klasičnih i savremenih autora engleskog i njemačkog govornog područja, te ukupno 60 dramskih komada izvedenih u slovenskim kazalištima. Tina Mahkota dobila je 2010. godine Nagradu za prevod dramskog komada Closer (Patrick Marbers), a 2013. za prevod Dablinaca Jamesa Joycea. Za svoj prevod  Bog Child Siobhan Dowd uvrštena je 2016. na IBBY-jevuPočasnu listu.