Prijevodi s jezika Jugoistočne Europe te na i između njih
Štampa

Soldaten: Protokolle vom Kämpfen, Töten und Sterben

Neitzel, Sönke / Welzer, Harald.

422 neitzel welzer soldatenOva knjiga, koja se temelji na neobičnim izvorima, prije svega je uvjerljiva priča o ratnom mentalitetu. Na osnovu 150.000 stranica zapisnika saslušanja njemačih vojnika u britanskom i američkom ratnom zarobljeništvu, na sasvim nove temelje postavljaju se znanja o mentalitetu vojnika. Njemački ratni zarobljenici svih rodova i činova potajno su saslušavani u logorima koje su morali sami izgraditi. Govorili su o vojnim tajnama, o svome viđenju neprijatelja, o zapovjednim nivoima i o uništavanju Židova. Knjiga je rekonstrukcija poimanja rata u historijskom realnom vremenu − na opsežnim materijalima utemeljen pogled iznutra u Drugi svjetski rat, i to zahvaljujući vojnicima koji su opustošili veliki dio Evrope.

Soldaten: Protokolle vom Kämpfen, Töten und Sterben Sönkea Neitzela i Haralda Welzera u hrvatskom prevodu (probni ulomak) Milana Soklića s naslovom Vojnici. Zapisnici o ratovanju, ubijanju i umiranju, objavljena kod izdavača Fraktura iz Zagreba.