Prijevodi s jezika Jugoistočne Europe te na i između njih

prevoditelji/ce

Štampa

Soklić, Milan

.

soklic milanMilan Soklić rođen je 1955. u Tuzli; studirao je filozofiju i sociologiju na Univerzitetu u Sarajevu. S grupom mladih intelektualaca osnovao je 1980. umjetničku grupu „Tijelo – Prostor“. U martu 1983. zabranjene su sve aktivnosti njegove grupe i on je po članu  133 tadašnjeg jugoslovenskog Krivičnog zakona („neprijateljska propaganda“) osuđen na pet godina zatvora. Nakon prijevremenog puštanja iz zatvora u augustu 1985, usljed promijenjenih političkih okolnosti, u Sarajevu je nastavio postdiplomski studij. Nakon završetka magisterija 1989. radio je u Centru za filozofska istraživanja pri Akademiji nauka i umjetnosti Bosne i Hercegovine. Kad je 1992. u Bosni i Hercegovini izbio rat, kao izbjeglica je otišao u Njemačku i ondje dvanaest godina predavao južnoslovenske jezike u Centru George C. Marshall u Garmisch-Partenkirchenu. U junu 2006. s porodicom se preselio u Pulu u Hrvatskoj, gdje živi i danas. Od 2007. radi kao slobodni prevodilac s njemačkog. Do sada je, između ostalih, preveo Immanuela Kanta, Petera Sloterdijka, Thomasa Manna, Gustava Meyrinka i Josepha Rotha.