Prijevodi s jezika Jugoistočne Europe te na i između njih
Štampa

Familienzirkus. Die großen Romane und Erzählungen

Kiš, Danilo .

403 kis familienzirkusU svojoj domovini Jugoslaviji najprije žestoko osporavan, Danilo Kiš ubrzo postaje priznat kao jedan od najvećih pripovjedača evropske poslijeratne književnosti. U svom jedinstvenom književnom djelu bori se protiv zaborava i smrti. U njegovoj trilogiji Rani jadi, Bašta, pepeo, Peščanik, koju je sam nazvao Porodičnim cirkusom, podigao je spomenik ocu ubijenom u Auschwitzu te kulturi Srednje Europe. Njegova Enciklopedija mrtvih, koja je sada konačno dostupna u novom prijevodu, postala je njegova najpoznatija knjiga. Povodom 25. godišnjice njegove smrti objavljena su njegova najvažnija djela u jednom izdanju – poziv je to na ponovno i uvijek novo čitanje tog autora.

Izdanje Porodični cirkus. Veliki romani i pripovijetke Danila Kiša u njemačkom prijevodu (probni ulomak) Ilme Rakuse, Ivana Ivanjija, Antona Hamma i Katharine Wolf-Grießhaber, čija je urednica i autorica pogovora Ilma Rakusa, objavljeno je kod izdavača Carl Hanser Verlag iz Münchena.