Prijevodi s jezika Jugoistočne Europe te na i između njih
Štampa

Ästhetik des Performativen

Fischer-Lichte, Erika.

fisher_lichte_aesthetikNajkasnije od 60-tih suvremena umjetnička djela ne možemo više tumačiti pojmovima tradicionalne estetike. Umjesto da stvaraju „djela“, umjetnici sve više stvaraju događaje, koji dok traju, stavljaju izvan snage stare estetske odnose između subjekta i objekta te materijala i statusa znaka. Kako bi taj razvoj učinila razumljivim, Erika Fischer-Lichte u svojoj temeljnoj studiji razvija estetiku performativnog koja u središte stavlja pojam izvođenja. Taj pojam obuhvaća osobine tjelesne su-prisutnosti glumca i gledatelja, performativnog stvaranja materijalnosti, emergencije značenja te naposljetku izvođenje određuje kao događaj. Tako estetski uobličuje poništavanje razdvajanja umjetnosti i života, koji teže novim oblicima izražavanja.

Ästhetik des Performativen je u bosanskom prijevodu Sulejmana Boste pod naslovom "Estetika performativne umjetnosti" izašla u izdavačkoj kući Šahinpašić iz Sarajeva.