Prijevodi s jezika Jugoistočne Europe te na i između njih
Štampa

Zwischen Naturalismus und Religion

Habermas, Jürgen.

habermas_zwischenDanašnju duhovnu situaciju obilježavaju dva suprotna stremljenja: zahvaljujući napretku biogenetike i istraživanju mozga u svakodnevicu sve više prodire prirodonaučno objektivirano samopoimanje osobe. Za filozofiju to s jedne strane znači izazov scijentističkog naturalizma. S druge pak strane možemo primjetiti revitaliziranje vjerske tradicije i politiziranje vjerskih zajednica. Odgovor filozofije na to je fundamentalna načelna kritika post-metafizičkog samopoimanja zapadne moderne. Jürgen Habermas istražuje područje napetosti između naturalizma i religije. On se s jedne strane zalaže za primjereno naturalističko razumijevanje kulturalne evolucije, koja vodi računa o normativnom karakteru ljudskog duha, a s druge strane za primjereno tumačenje sekularizacijskih posljedica kulturalnog i društvenog racionaliziranja.

Zwischen Naturalismus und Religion je u bosanskom prijevodu (probni ulomakSulejmana Boste pod naslovom "Između naturalizma i religije" u izdavačkoj kući Tugra iz Sarajeva