Prijevodi s jezika Jugoistočne Europe te na i između njih
Štampa

Физика на тъгата

Gospodinov, Georgi.

295 gospodinov physikPripovjedač tog romana pati od pretjerane empatije: može i mora se u sve uživjeti i sa svakim suosjećati, pri čemu doživljava isto što doživljavaju i drugi – bilo da je to njegov djed koji je živio na početku 20. stoljeća, mali, u labirintu zatvoreni Minotaur ili puž koji je upravo progutan. No zabrinjava se i zbog činjenice da vrijeme nepovratno prolazi, i protiv toga se bori vremenskim kapsulama: spremnicima u koje stavlja sve što je važno za sadašnjost. Ali što je važno? U tu svrhu moraju se sastaviti liste, omiljena praksa djece i mladih u starom Istočnom bloku…

Физика на тъгата  Georgija Gospodinova je u njemačkom prevodu (probni ulomak) Alexandera Sitzmanna s naslovom Physik der Schwermut objavio izdavač Droschl iz Graza, a u hrvatskom prevodu (probni ulomak) Ksenije Banović s naslovom Fizika tuge Fraktura iz Zagreba.