Prijevodi s jezika Jugoistočne Europe te na i između njih
Štampa

In Zeiten des abnehmenden Lichts. Roman einer Familie

Ruge, Eugen.

271 ruge in zeitenPripovijest o jednoj njemačkoj obitelji, prepuna obrata, proteže se od razdoblja egzila njemačkih socijalista i intelektualaca s početka 20-ih godina 20. stoljeća do obrata 1989., a čitatelja vodi od Meksika preko Sibira do novonastale NJDR-a, preko vrhunaca i ponora 20 stoljeća. Tako se tka široka panorama, velik roman o Njemačkoj, u kojem se povijest može proživjeti kroz povijest jedne obitelji.

Roman In Zeiten des abnehmenden Lichts. Roman einer Familie (naslov hrvatskog prijevoda: Svjetlost u opadanju. Roman jedne obitelji) Eugena Rugea u rumunjskom je prijevodu (probni ulomak) Oana-Nore Căpățână s naslovom Vremea luminii care păleşte. Romanul unei familii objavljen kod izdavača Curtea Veche iz Bukurešta.