Prijevodi s jezika Jugoistočne Europe te na i između njih
Štampa

Predmeti

Pogacar, Marko .

194 pogacar predmetiSvojom zbirkom pjesama Predmeti Marko Pogačar u hrvatskoj se književnosti etablirao kao čvrsta veličina.

„U pjesmama Marka Pogačara zastarjele kategorije stavljene su van snage. To je svijet u kojem znakovi slobodno fluktuiraju. Uz pomoć jezičnih krhotina i fraza svakodnevnica se pretače u stihove, ‚duša‘ se ovdje pojavljuje jednako poput ‚strašila za ptice ‘, Klaus Kinski je tako uz bok mitološkim figurama poput Kronosa ili razmišljanjima o političkim lomovima.“ (Der Tagesspiegel)

Zbirka Predmeti  Marka Pogačara u makedonskom prijevodu (probni ulomak) Nikole Madžirova s naslovom Предмети objavljena je kod izdavača Antolog iz Skopja.

Start der Lyrikreihe tradukita poezio

28_tradukitaU suradnji s bečkim izdavačem Edition Korrespondenzen TRADUKI je 2010. započeo  biblioteku poezije tradukita poezio, u kojoj su predstavljeni značajni pjesnici iz Jugoistočne Europe koji su prvi put prevedeni na njemački. Sve zbirke poezije iz te biblioteke dvojezično su izdane, prvorazredno prevedene i pomno uređene.