Prijevodi s jezika Jugoistočne Europe te na i između njih
Štampa

Капризната игра на времената

Levcev, Ljubomir .

182 levcev igraIzbor je to iz djela poznatog bugarskog pjesnika Ljubomira Levčeva, člana takozvane „aprilske generacije“, a koji već više od pola stoljeća oblikuje bugarsku poeziju i dobiva visoka međunarodna priznanja. U svojim pjesmama Levčev se poetski bavi historijom, ali i, općenito, ljudskim iskustvima. Bavi se i uvjetima nastanka poezije i njezinom biti te njezinim značenjem za sjećanje.


Svezak Капризната игра на времената [Hirovita igra vremena] Ljubomira Levčeva u makedonskom prijevodu (probni ulomak) Branka Cvetkoskog s naslovom Каприциозната игра на времињата objavljen je kod izdavača Makavej iz Skopja.

Start der Lyrikreihe tradukita poezio

28_tradukitaU suradnji s bečkim izdavačem Edition Korrespondenzen TRADUKI je 2010. započeo  biblioteku poezije tradukita poezio, u kojoj su predstavljeni značajni pjesnici iz Jugoistočne Europe koji su prvi put prevedeni na njemački. Sve zbirke poezije iz te biblioteke dvojezično su izdane, prvorazredno prevedene i pomno uređene.