Prijevodi s jezika Jugoistočne Europe te na i između njih
Štampa

Graditelj

Jancar, Drago.

162 jancarU ovom romanu Drago Jančar istinitu priču o slovenskom arhitektu Pavelu Arehu pripovijeda kao mit – mit o Dedalu, koji za kralja Minosa izgradio labirint u kojem on sam ostaje zarobljen. U prvim danima komunističkog režima Areh je prisiljen izgraditi zatvor. Tlocrt zatvora treba biti u obliku sjekire s dvosjeklom oštricom kako bi se ljudima predočilo da je politička moć dvosjekla oštrica koja istodobno gradi i razara. Kad se tijekom gradnje uruši jedan zid, vlasti to doživljavaju kao sabotažu. Arhitekt biva zatočen u zatvoru koji je sam izgradio, a nekoliko građevinskih radnika bez sudskog procesa bivaju pogubljeni.

Roman Graditelj Drage Jančara u bugarskom je prijevodu (probni ulomak) Gancha Savova s naslovom Градителят objavljen kod izdavača Balkani 93 iz Sofije.