Regionalni književni festival protiv dosade i letargije u Beogradu – kratica na srpskom KROKODIL – od 16. do 18. juna ponovno je privukao mnogobrojne čitateljice i čitatelje. Taj književni događaj, u međuvremenu postavši poznat i izvan granica regije, održava se deveti put uz pomoć TRADUKI-ja i Zaklade S. Fischer.
U nizu diplomatsko-književnih razgovora Ambasade Kneževine Lihtenštajn u Berlinu, Stefan von Liechtenstein razgovarao je s nizom lihtenštajnskih autora. Snimljeni razgovori dostupni su na YouTubeu:
Srbijanska spisateljica Jasna Dimitrijević u maju je bila na rezidencijalnoj stipendiji u sklopu programa Tirana IN-BETWEEN“ Organizacije za kulturu Poeteka, koju podupire TRADUKI. Tokom boravka radila je na rukopisu svoje druge zbirke pripovjedaka i posjetila je više gradova.
U Evropskom prevodilačkom kolegiju (EÜK) Straelen od 23. do 28. oktobra 2017. održat će se prevodilačka radionica u jezičkoj kombinaciji njemački-bosanski/hrvatski/srpski. Radionica će biti organizirana uz potporu Programa Vice Versa Njemačkog prevodilačkog fonda, Fondacije Robert Bosch d.o.o. te Umjetničke fondacije Sjeverne Rajne Vestfalije i Ministarstva vanjskih poslova. Uz vodstvo Helen Sinković i dr. Brigitte Döbert ukupno dvanaest sudionika radit će na unaprijed prijavljenim prevodilačkim projektima, raspravljati o temama važnim za prevođenje i razmjenjivati iskustva. Konkurs traje do 23. avgusta 2017.
U sklopu Projekta Knjige u cipelama, koji se odvija na cijelom Balkanu, Ana Đokić, Ema Pongrašić i Zoran Pongrašić od 5. do 10. juna putovali su kroz Makedoniju, gdje su u pratnji Kaline Bunevske Isakovske (Blesok) čitali iz svojih knjiga i imali radionice u školama u Ohridu, Rostušama, Skoplju, Tetovu i Strugi. Djeca koja su učestvovala u književnim događanjima veselila su se što mogu lično upoznati s piscima i spisateljicama, a ideja jednog učenika bila je da se pripremi predstava po jednom tekstu Ane Đokić.
Dana 19. juna hrvatski autor Zoran Ferić, zajedno sa svojim prevodiocem Klausom Detlefom Olofom, u Beču je predstavio svoj roman koji je u proljeće 2017. godine objavljen na njemačkom jeziku In der Einsamkeit nahe dem Meer (hrvatski naslov Na osami blizu mora). Predstavljanje knjige održano je u sklopu godine kulture Austrija–Hrvatska 2017. uz potporu BMEIA u suradnji sa TRADUKI-jem.
