Prijevodi s jezika Jugoistočne Europe te na i između njih
Štampa

Sarajevo Debate on Europe - 26./27. 04. 2017

.

528 sarajevoProgramm

Prošlo je 25 godina od potpisivanja Ugovora iz Maastrichta (1992.),kada je dvanaest država članica osnovalo Evropsku uniju i napravilo značajan korak ka integraciji Evrope. Te iste godine počeo je ratu Bosni i Hercegovini, i on je značio definitivan raspad Jugoslavije. Nedugo prije toga, s nestankom takozvanog Istočnog bloka nestala je i granica koja je dijelila Njemačku i cijeli (pod)kontinent. Nove stvarnosti tada su se ukazale na horizontu. Izuzevši narode na Balkanu,svima na Istoku i na Zapadu odjednom se učinilo da je Evropa mira, blagostanja i demokratskih sloboda postala sasvim realna mogućnost.

Štampa

Konkurs za nove stipendije za rezidencijalni boravak u Novom Mestu

.

527 novo mestoIzdavačka kuća Goga, u saradnji s TRADUKI-jem, raspisala je konkurs za tri nove stipendije za rezidencijalne boravke u 2017. godini u slovenačkom Novom Mestu, a koji se od mjeseca rujna realiziraju u saradnji sa Slovenačkom agencijom za knjigu (JAK) i drugim institucijama iz Slovenije. Na konkurs se mogu prijaviti spisatelji/ce i prevoditelji/ce iz Albanije, Bosne i Hercegovine, Bugarske, Hrvatske, Makedonije, Crne Gore, Rumunije i Srbije. Natječaj traje do 30. travnja 2017. godine.

Štampa

Predstavljanje knjige S onu stranu nostalgije i prokletstva. Što je ostalo od Titove Jugoslavije? 23. maja u Beču

.

526 titoS naslovom S onu stranu nostalgije i prokletstva. Što je ostalo od Titove Jugoslavije? slovenački historičar Jože Pirjevec 23. maja u Beču predstavlja Titovu biografiju Tito in tovariši, koja je 2016. godine objavljena u njemačkom prevodu. Predstavljanje knjige i raspravu organizirat će KulturKontakt Austria u sklopu saradnje s TRADUKI-jem i Austrijskim institutom za međunarodnu politiku. Javna rasprava koja slijedi nakon promocije bavit će se pitanjem ostavštine Jugoslavije i protivrječjima Tita i njegovog vremena.

Štampa

Absolute Modern 2017 – Konkurs za rezidencijalni boravak u Skoplju

.

425 skopjeIzdavač Goten iz Skoplja u sklopu spisateljskog rezidencijalnog programa Absolute Modern, kojem TRADUKI pruža potporu, raspisao je nove konkurse za stipendije za 2017. godinu. Zainteresirani autori i prevoditelji iz Jugoistočne Europe (Slovenija, Hrvatska, Srbija, Albanija, Kosovo, Bosna i Hercegovina, Crna Gora, Bugarska i Rumunija) mogu se za četverosedmični boravak u makedonskom glavnom gradu prijaviti do 10. februara 2017. godine.

Štampa

Beograd: Književna večer s Jasminom Lukić

.

509 lukic jasminaJasmina Lukić je 16. decembra u Beogradu govorila o temi „Anđeli zaborava i feministička produkcija– o značenju marginalnog u pisanju Dubravke Ugrešić“. Ona predaje na Odjelu za rodne studije Srednjoevropskog univerziteta u Budimpešti. Predavanje je održano u sklopu ciklusa predavanja „O zaboravu i zaboravljenima“, koji provodi Organizacija Radnička komuna LINKS uz TRADUKI-jevu potporu.

traduki partners 2014 d